Well-versed in the superpowered, Mark Kolpack’s résumé includes his tenure on “Heroes,” “No Ordinary Family,” “Blade,” “Godzilla,” and...